cookieChoices = {} En-robée: Tutoriel: comment se fabriquer une robe de soirée ?

dimanche 30 juin 2013

Tutoriel: comment se fabriquer une robe de soirée ?

Un post un peu moderne, ça nous manquait !

A post quite modern, We needed this ! 

Je vais donc essayer de répondre à une question cruciale: "Que faire quand on n'a aucune robe de soirée ou de cérémonie, qu'on en veut une à tout prix sans avoir le temps ou l'argent d'en acheter une neuve ?". Or nous avons toutes dans nos placards une vieille robe démodée ou hors d'usage qu'on peut customiser; démonstration:

So I would try to answer to this important question: "How to do a new party or prom-dress without buying a new dress ?" In our closet we all have an old-fashion dress that can become a fabulous new one. 

Première possibilité, s'inspirer de ce modèle de Madeleine Vionnet  et attacher un morceau de tissu d'une couleur qui tranche sur la robe. On attache au col et ensuite on drappe et noue. C'est ce que j'ai fait ici avec une robe grise.

First, inspired by Madeleine Vionnet you can add a "fichu" that you have hemed before, you have to fix it in the front dans knot it like that.  It is that I have done with the grey dress: 


C'est très simple à faire et si vous ne savez pas coudre et ne pouvez pas ourler vous-même l'étoffe, achetez un foulard uni et une broche ou une épingle à nourrice, ça marchera aussi. 

It is very simple and even if you aren't able to stich it you can buy a scarf to do it. 


Deuxième possibilité plus compliquée; ajouter une sur-robe. Pour celle-ci j'ai utilisé une ancienne robe de plage dont le décolleté était maintenu par un collier. J'ai remplacé le collier par une étoffe attachée derrière qui forme des bretelles (qui se décousent d'ailleurs). Et ensuite j'ai ajouté une sur-robe que j'ai cousue à la taille en l'ayant au préalable repassée en dedans pour l'ourler. Les photos illustrent les différentes étapes: surfilage puis repassage, fixation à l'aide d'épingles puis couture. 

There is a second way to renew a dress, you can add a second-open-skirt in a différent colour. I used quite transparent fabric to do this. It was a summer dress that was fixed in the front by a necklace. I put a piece of fabric in place of the neck lace avec add the second-skirt where the first one was stiched with the bodice. 
The photos shows the way to do this: 














  

2 commentaires:

  1. Super chouette modification pour ta robe de soirée, j'aime beaucoup !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, je n'ai pas précisé aussi que le dress-code était Noir et Blanc, d'où le choix du voile de coton écru. On ne publie jamais assez sur les réalisations "modernes".

      Supprimer