De l'origine ancienne du mot "polonaise"
Voici le premier d'une série de trois billets consacrés à la robe à la polonaise, ou polonaise (tout court); bien sûr je parle de la "vraie" polonaise, pas la robe à l'anglaise retroussée en polonaise. Cette robe de la seconde moitié du XVIIIe siècle donne lieu a beaucoup d'incompréhension, de clichés et d'hypothèses plus ou moins tirées par les cheveux. Après une recherche dans des textes d'époques; oui car nous autres Françaises(es) avons un avantage considérable grâce à la bnf, nous pouvons lire les textes d'époques, dans la langue d'origine et trouver par nous mêmes des informations précises (et arrêter de relayer encore et encore les même approximations et les mêmes bêtises). Il faut en profiter et essayer de transmettre de petites trouvailles à nos amis non-francophones. Je ne tenterai pas la traduction, il faudra se contenter de celle proposée par le site, désolée. Mon idée de départ c'est de tordre le cou à la rumeur que le nom de l...